1
00:00:00,771 --> 00:00:04,041
(نعيق)

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,578
إنه وقت مظلم
في جزيرة ستاتن.

3
00:00:07,611 --> 00:00:10,648
الكثير من مصاصي الدماء
لقد تم ذبحهم.

4
00:00:10,681 --> 00:00:13,183
(الشخير، الصراخ)

5
00:00:14,585 --> 00:00:16,487
ليس نحن، ولله الحمد. نحن بخير.

6
00:00:16,520 --> 00:00:18,055
ولكن هل نحن؟

7
00:00:18,088 --> 00:00:20,057
لا أعتقد أننا
هي. (ضحكة قصيرة)

8
00:00:20,090 --> 00:00:21,225
ناندور: الجزء الأسوأ

9
00:00:21,258 --> 00:00:22,593
هو أنه كان مألوفا لدينا

10
00:00:22,626 --> 00:00:24,295
الذي فعل الذبح.

11
00:00:24,328 --> 00:00:26,397
أسوأ جزء هو
لقد كان لناندور

12
00:00:26,430 --> 00:00:28,232
مألوفة ذلك
فعلت الذبح.

13
00:00:28,265 --> 00:00:30,067
لقد كان موظف ناندور.

14
00:00:30,100 --> 00:00:32,102
حقا مسؤولية ناندور.

15
00:00:32,136 --> 00:00:33,437
- نعم.
- تحدث إلى ناندور.

16
00:00:33,470 --> 00:00:35,339
صحيح أن غييرمو

17
00:00:35,372 --> 00:00:38,542
المألوف أن كل شيء
منا حصة القيادة

18
00:00:38,576 --> 00:00:42,146
والمسؤولية عن... هي
الذي قام بالذبح.

19
00:00:42,179 --> 00:00:44,315
- اه!
- ناندور: لكنه فعل ذلك

20
00:00:44,348 --> 00:00:47,518
لإنقاذ حياتنا من
مجلس مصاصي الدماء.

21
00:00:47,551 --> 00:00:51,355
ومع ذلك، لا ينبغي له أن يفعل ذلك
فعلت الكثير من الذبح.

22
00:00:51,388 --> 00:00:54,625
بصراحة لم أستطع أن أعطي
مفصل القط حول الأداة.

23
00:00:54,658 --> 00:00:57,461
أعني أنه مجرد نوع من
هذا يلعق البصاق

24
00:00:57,494 --> 00:01:01,332
هذا كذاب دائما
حول، دائما وراء ناندور.

25
00:01:01,365 --> 00:01:02,809
- ولكن ناندور يحبه.
- لاسلو: أوه، اصمت، كولين روبنسون.

26
00:01:02,833 --> 00:01:04,468
- أنت تعطيني النقطة.
- نعم.

27
00:01:04,501 --> 00:01:06,270
ونحن نركض
خارج الوقت هنا.

28
00:01:06,303 --> 00:01:09,273
حسنا، أعتقد أنه ينبغي لي
فقط أغلق اللعنة بعد ذلك.

29
00:01:09,306 --> 00:01:10,674
إذا كنت تصر.

30
00:01:10,708 --> 00:01:12,142
ناديا: أنا لا أعترض.

31
00:01:12,176 --> 00:01:13,453
أنت تعرف، ونحن نعرف
ما يتعين علينا القيام به.

32
00:01:13,477 --> 00:01:14,721
علينا أن نضع
غييرمو حتى الموت

33
00:01:14,745 --> 00:01:16,447
قبل أن يضع كل شيء
منا حتى الموت.

34
00:01:16,480 --> 00:01:18,358
- لكنه أنقذ حياتنا.
- ناديا: حسنًا، نحن نقول،

35
00:01:18,382 --> 00:01:20,117
"شكرا لك على
أنقذونا، ولكن آسف،

36
00:01:20,150 --> 00:01:21,761
أنت عدونا اللدود..
يجب أن تموتوا يا رفاق."

37
00:01:21,785 --> 00:01:24,188
لكننا لا نزال
في خطر وشيك.

38
00:01:24,221 --> 00:01:26,457
هل لي أن أذكركم جميعا
أننا حكم علينا

39
00:01:26,490 --> 00:01:29,326
حتى الموت على يد مصاص الدماء
مجلس لقتل مصاصي الدماء.

40
00:01:29,360 --> 00:01:31,762
- وهو ما فعله.
- وبعد ذلك قُتل المزيد من مصاصي الدماء.

41
00:01:31,795 --> 00:01:34,465
- به.
- مما يعني أنهم سيرسلون المزيد من القتلة

42
00:01:34,498 --> 00:01:37,701
هنا ليأخذنا. و
ربما مألوف لدينا ...

43
00:01:37,735 --> 00:01:39,646
- مألوفك، الأحمق.
- لقد استأجرته، أيها الغطاس الدموي.

44
00:01:39,670 --> 00:01:42,439
هو الوحيد
التي يمكن أن تحمينا.

45
00:01:42,473 --> 00:01:44,375
ولكن كيف تعرف أنه هو
لن تقتلنا؟

46
00:01:44,408 --> 00:01:46,610
- وهو في دمه.
- كولن: آه، نعم.

47
00:01:46,644 --> 00:01:49,380
فرانسيس جالتون
لغز دائم:

48
00:01:49,413 --> 00:01:51,649
- الطبيعة مقابل التنشئة...
- لازلو: اصمت.

49
00:01:51,682 --> 00:01:53,627
- تحدث بهدوء، كولين روبنسون.
- توقف، كولن روبنسون.

50
00:01:53,651 --> 00:01:55,362
دول ناديا: الجميع
الاسترخاء. لقد أعطيت هذا

51
00:01:55,386 --> 00:01:56,763
الكثير من التفكير،
و تصويتي هو...

52
00:01:56,787 --> 00:01:58,522
- لا تحصل على التصويت.
- يا!

53
00:01:58,556 --> 00:02:00,124
- ولم لا؟
- لأنك في الأساس

54
00:02:00,157 --> 00:02:01,425
مجرد نسخة أخرى من ناديا،

55
00:02:01,458 --> 00:02:03,136
وهكذا سيكون تصويتك
تكون مثلها،

56
00:02:03,160 --> 00:02:04,504
- وهذا ليس عادلا.
- كلاهما: أنت لا تعرف ذلك.

57
00:02:04,528 --> 00:02:06,463
- فقط لأنه...
- أوه، آسف، اذهب.

58
00:02:06,497 --> 00:02:07,798
- لا، اذهب.
- لا، اذهب.

59
00:02:07,831 --> 00:02:09,133
- حسنًا، سأذهب.
- حسنًا، حسنًا.

60
00:02:09,166 --> 00:02:10,568
ماذا سيكون تصويتك؟

61
00:02:10,601 --> 00:02:11,669
موت.

62
00:02:11,702 --> 00:02:13,637
يا لها من نقطة رائعة لديها.

63
00:02:13,671 --> 00:02:15,539
أعتقد أننا يجب أن
سبات على هذا.

64
00:02:15,573 --> 00:02:18,242
ليس لدينا وقت للنوم!
ربما يكون مجلس مصاصي الدماء

65
00:02:18,275 --> 00:02:21,054
- هناك الآن يبحث عنا وعنه بينما نتحدث.
- (رنين الجرس)

66
00:02:21,078 --> 00:02:23,347
الصمت! وأصغ.

67
00:02:23,380 --> 00:02:25,349
كان هذا هو.

68
00:02:25,382 --> 00:02:27,251
ماذا يمكن أن يريد؟

69
00:02:27,284 --> 00:02:29,453
ربما هو يحذرنا
من خطر وشيك.

70
00:02:30,487 --> 00:02:32,389
أو ربما دلو فضلاته ممتلئ.

71
00:02:32,423 --> 00:02:34,134
- يجب علينا التحقق.
- أتمنى أن يكون دلو البراز.

72
00:02:34,158 --> 00:02:36,126
أوه، وبينما كنت هناك

73
00:02:36,160 --> 00:02:38,128
قتله.

74
00:02:38,162 --> 00:02:40,264
("أنت ميت" بقلم
نورما تانيجا تلعب)

75
00:02:40,297 --> 00:02:42,666
؟ لا تغني إذا كنت
تريد أن تعيش طويلا؟

76
00:02:42,700 --> 00:02:45,269
؟ ليس لديهم أي فائدة
لأغنيتك ؟

77
00:02:45,302 --> 00:02:47,805
؟ أنت ميت، أنت
ميت، أنت ميت؟

78
00:02:47,838 --> 00:02:50,741
؟ أنت ميت و
خارج هذا العالم؟

79
00:02:52,376 --> 00:02:55,412
؟ الآن أملك و
ذهبت الرحمة؟

80
00:02:55,446 --> 00:02:58,215
؟ لقد باعت الخاص بك
حلم للعالم؟

81
00:02:58,249 --> 00:03:00,484
؟ ابقى ميتا، ابق
ميت، يبقى ميتا؟

82
00:03:00,517 --> 00:03:03,254
؟ أنت ميت و
خارج هذا العالم. ؟

83
00:03:05,000 --> 00:03:11,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

84
00:03:12,630 --> 00:03:15,266
ناندور: تأكد من ذلك
استخدم الدرابزين، لأن

85
00:03:15,299 --> 00:03:17,268
- السلالم شديدة الانحدار.
- (قعقعة)

86
00:03:17,301 --> 00:03:19,036
لازلو: وخز غبي.

87
00:03:19,069 --> 00:03:20,538
ناندور: متى تم إطعامه آخر مرة؟

88
00:03:20,571 --> 00:03:22,282
- كولين : ما هو اليوم؟
- لازلو: الأحد، ربما؟

89
00:03:22,306 --> 00:03:24,308
حقًا؟ يا إلهي، ذلك
يبدو وكأنه يوم السبت.

90
00:03:24,341 --> 00:03:26,277
انها مجرد، مثل، "أين
هل ذهبت عطلة نهاية الأسبوع؟"

91
00:03:26,310 --> 00:03:28,178
(تضحك): هل أنا على حق؟

92
00:03:28,212 --> 00:03:30,156
ناندور: ولهذا قلت
ينبغي أن يكون لدينا قائمة مرجعية

93
00:03:30,180 --> 00:03:31,649
عندما تم إطعامه
ومن أطعمه.

94
00:03:31,682 --> 00:03:33,517
(يتحدث لغة أجنبية)

95
00:03:33,551 --> 00:03:35,653
منذ متى وهو هنا بالأسفل؟

96
00:03:35,686 --> 00:03:37,621
ما يقرب من شهر. 29 يوما.

97
00:03:37,655 --> 00:03:40,324
شهر ولم تفعل
قرر مصيره بعد؟

98
00:03:40,357 --> 00:03:42,092
حسنا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد
تم محاولة ل.

99
00:03:42,126 --> 00:03:43,603
قرار مثل هذا، هناك
الكثير من الأجزاء المتحركة.

100
00:03:43,627 --> 00:03:45,329
فهمتها.

101
00:03:45,362 --> 00:03:48,299
الآن تذكر، لا تنظر
له مباشرة في عينيه.

102
00:03:48,332 --> 00:03:50,634
ما زلنا لا نعرف
أعماق قوته.

103
00:03:50,668 --> 00:03:52,345
لم أنظر إليه قط في
عيون على أي حال، لذلك أنا بالتأكيد

104
00:03:52,369 --> 00:03:54,271
لن أبدأ الآن
افتح الباب.

105
00:03:54,305 --> 00:03:55,706
قف جانبا.

106
00:04:01,512 --> 00:04:04,281
- أهلاً.
- غييرمو، لماذا استدعتنا؟

107
00:04:04,315 --> 00:04:07,051
- هل هناك تهديد بخطر وشيك؟
- لا.

108
00:04:07,084 --> 00:04:09,629
- تراجع! إنه يندفع نحونا! -ناديا: أوه!
- ليس هذا ما أعرفه.

109
00:04:09,653 --> 00:04:12,590
- دلو حمامي ممتلئ ويجب إفراغه.
- ناندور: إيش.

110
00:04:12,623 --> 00:04:15,435
- تمام. ربما واحد منكم، الرجال الأقوياء...
- سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.

111
00:04:15,459 --> 00:04:19,196
أعتقد أن هذا مهم
أن أقوم بالتدقيق في الفضلات

112
00:04:19,230 --> 00:04:21,799
لمعرفة ما إذا كان يرسل
من أي رسائل سرية.

113
00:04:21,832 --> 00:04:23,276
- لازلو: ابتعد.
- ناندور: تفكير جيد.

114
00:04:23,300 --> 00:04:25,502
ناديا: أم، إذن، هنا
هي الأطعمة الخاصة بك.

115
00:04:25,536 --> 00:04:27,036
- (ضحكة قصيرة)
- شكرا لك ناديا.

116
00:04:28,472 --> 00:04:30,183
- يمكنك فقط تسليمها لي. انا لست...
- البقاء.

117
00:04:30,207 --> 00:04:32,576
- لن يؤذيك.
- ناندور: عمل جميل.

118
00:04:32,610 --> 00:04:35,212
ياي، المزيد من الدجاج النيء.

119
00:04:35,246 --> 00:04:38,148
سوف ينزلق السجين
دلو العار له

120
00:04:38,182 --> 00:04:40,584
إلى ميناء سالي.

121
00:04:40,618 --> 00:04:43,120
والسجين
سيتم تذكير

122
00:04:43,153 --> 00:04:45,122
عدم القيام بأي شيء
الحركات المفاجئة

123
00:04:45,155 --> 00:04:48,325
- لئلا يحصل على النخز.
- لدي اسم.

124
00:04:48,359 --> 00:04:50,394
مجرد حرك دلو القرف الخاص بك
إلى ميناء سالي.

125
00:04:50,427 --> 00:04:52,463
شكرًا لك.

126
00:04:54,331 --> 00:04:56,734
- (ترجيع ناديا)
- ناندور: احذر.

127
00:04:56,767 --> 00:04:59,203
- غييرمو: ها أنت ذا.
- كولن: تعال إلى ماما.

128
00:04:59,236 --> 00:05:01,381
غييرمو: هذا أمر مثير للسخرية.
ألا يمكنك السماح لي بالخروج فحسب؟

129
00:05:01,405 --> 00:05:04,241
- تعلمين أنني لن أؤذيك.
- لازلو: هراء. من فضلك تذكر

130
00:05:04,275 --> 00:05:06,577
أن هذا الرجل هو
قاتل مصاص دماء.

131
00:05:06,610 --> 00:05:09,179
كنت أحميك!
لقد أنقذت حياتكم!

132
00:05:09,213 --> 00:05:11,515
نعم، وقد اتخذنا
ذلك في الاعتبار.

133
00:05:11,549 --> 00:05:14,418
لكننا ما زلنا في
مناقشات حول

134
00:05:14,451 --> 00:05:16,287
ماذا سيكون مصيرك.

135
00:05:16,320 --> 00:05:18,722
أوه، حسنا. وهل لي أن أسأل
إلى أي مدى أنت

136
00:05:18,756 --> 00:05:21,592
في هذه المناقشات؟ أم هو كذلك
أحد تلك الأشياء - لازلو: لا.

137
00:05:21,625 --> 00:05:23,370
حيث كنت باقية فقط
ويتجادلون مع بعضهم البعض

138
00:05:23,394 --> 00:05:24,704
لأنه ليس لديك
غييرمو بجانبك

139
00:05:24,728 --> 00:05:26,564
لحل جميع مشاكلك؟

140
00:05:26,597 --> 00:05:28,341
- هذا الرجل اللعين. -وقح!
- تحتاج إلى حثه.

141
00:05:28,365 --> 00:05:31,302
مهلا، مهلا، مهلا! ال
سيتم تذكير السجين

142
00:05:31,335 --> 00:05:34,538
لعلاج له
الخاطفين مع الاحترام

143
00:05:34,572 --> 00:05:36,407
- واللطف.
- نعم.

144
00:05:36,440 --> 00:05:38,451
- أو سيذوق غضبي...
- ناندور: افعلها.

145
00:05:38,475 --> 00:05:40,744
- غييرمو: لا تلمس المعدن.
- إنتاج. آه!

146
00:05:40,778 --> 00:05:43,180
- اللعنة!
- ناندور: نعم، اللعنة.

147
00:05:43,214 --> 00:05:45,282
- أنت بخير؟ -لا!
- لاسلو: لنذهب.

148
00:05:45,316 --> 00:05:46,717
لقد بقينا هنا لفترة كافية.

149
00:05:46,750 --> 00:05:48,652
وقال انه سوف يفعل فقط له
سحر العقل علينا.

150
00:05:48,686 --> 00:05:51,097
- ماذا؟
- ربما هذا ما يفعله مع الماشية الخاصة بي.

151
00:05:51,121 --> 00:05:53,166
- غييرمو: لا، لا تلمس هذه النهاية، كولن روب...
- آه!

152
00:05:53,190 --> 00:05:55,826
- ناندور: نعم، اللعنة.
- اللعنة! هذا كان علي.

153
00:05:55,859 --> 00:05:58,171
- لا يعطيك الفضل في ذلك.
- غييرمو: لا أريد الائتمان.

154
00:05:58,195 --> 00:06:01,031
سوف نصدر حكما
عن مستقبلك قريبا.

155
00:06:01,065 --> 00:06:02,399
ومن سيفعل
حمايتك، هاه؟

156
00:06:02,433 --> 00:06:04,101
أنا لا أسأل

157
00:06:04,134 --> 00:06:05,603
لأي نوع من
معاملة خاصة!

158
00:06:05,636 --> 00:06:08,105
أنا فقط أريد الحماية
أنتم من أنفسكم!

159
00:06:08,138 --> 00:06:09,406
لازلو. لازلو؟

160
00:06:09,440 --> 00:06:11,709
- لا لازلو...
- (طنين الكهرباء)

161
00:06:11,742 --> 00:06:13,143
كولن: آه، اللعنة!

162
00:06:15,112 --> 00:06:18,315
حسنًا، اليوم 30
من السجن.

163
00:06:18,349 --> 00:06:20,417
ليس سيئا، في الواقع.

164
00:06:20,451 --> 00:06:22,562
أحصل على شبكة Wi-Fi جيدة جدًا
هنا، لذلك كنت قادرا

165
00:06:22,586 --> 00:06:24,622
لإعادة مشاهدة بعض من المفضلة.

166
00:06:24,655 --> 00:06:26,824
فعلت جولة أخرى من
بنات جيلمور. (ضحكة مكتومة)

167
00:06:26,857 --> 00:06:29,193
يمكنني أن أريك ما حولك إذا
تريد، أعطيك جولة.

168
00:06:29,226 --> 00:06:32,162
هنا، هذا سريري.

169
00:06:32,196 --> 00:06:33,631
ها هي ثلاجتي الصغيرة.

170
00:06:33,664 --> 00:06:37,101
وهناك الدجاج
يعتقدون أنني آكل نيئًا.

171
00:06:37,134 --> 00:06:39,370
وبعض يو هوو.

172
00:06:39,403 --> 00:06:43,207
وهذا هو المكان الذي أنا فيه، أم... نعم.

173
00:06:43,240 --> 00:06:45,452
بدوني، مصاصو الدماء
لا أعرف ماذا يفعلون.

174
00:06:45,476 --> 00:06:47,578
مثل، حرفيا لا يستطيعون ذلك
افعل أي شيء بدوني.

175
00:06:47,611 --> 00:06:49,213
لا يمكنهم حتى
سجن شخص ما.

176
00:06:49,246 --> 00:06:50,524
هل تريد رؤية شيء رائع؟

177
00:06:50,548 --> 00:06:53,784
هنا سر صغير.

178
00:06:58,355 --> 00:07:00,057
ما كنت
أفعل ذلك لقد كنت

179
00:07:00,090 --> 00:07:02,526
التسلل عندما
يذهبون إلى النوم.

180
00:07:02,560 --> 00:07:04,795
رؤوس كولين روبنسون
الخروج للعمل بحلول الساعة 9:45،

181
00:07:04,828 --> 00:07:07,164
لذا فأنا مستيقظ بحلول ذلك الوقت.

182
00:07:08,532 --> 00:07:10,377
لقد كنت قادمًا إلى هنا
والقيام بكل الأشياء

183
00:07:10,401 --> 00:07:12,279
التي يجب القيام بها ل
الحفاظ على عمل المنزل.

184
00:07:12,303 --> 00:07:14,505
؟ ؟

185
00:07:15,372 --> 00:07:16,816
بالطبع لا يفعلون ذلك
لاحظ، لأن

186
00:07:16,840 --> 00:07:18,418
إنهم يعتقدون ذلك فقط
يحدث تلقائيا.

187
00:07:18,442 --> 00:07:20,277
لا.

188
00:07:20,311 --> 00:07:22,246
أنا أفعل ذلك.

189
00:07:22,279 --> 00:07:24,248
انتباه.

190
00:07:25,282 --> 00:07:27,184
أعني، ينبغي لي
حقا مجرد النظر

191
00:07:27,218 --> 00:07:28,219
الهروب,

192
00:07:28,252 --> 00:07:29,720
والرحيل.

193
00:07:29,753 --> 00:07:31,488
ولن يعود أبدا.

194
00:07:32,456 --> 00:07:34,391
وخاصة لأن
إنهم يفكرون

195
00:07:34,425 --> 00:07:36,060
كما تعلمون، قتلني. (يضحك)

196
00:07:36,093 --> 00:07:37,661
- شكرا لك.
- ولكن أنا فقط أتساءل ماذا

197
00:07:37,695 --> 00:07:39,697
سيحدث إذا لم أكن كذلك
هنا لمساعدتهم.

198
00:07:39,730 --> 00:07:41,565
إنهم مثل العائلة.

199
00:07:41,599 --> 00:07:42,766
أنا أعلم

200
00:07:42,800 --> 00:07:44,435
الاعتماد على الكثير؟
(ضحكة قصيرة)

201
00:07:50,107 --> 00:07:51,307
(نعيق الغربان)

202
00:07:54,589 --> 00:07:56,358
ناديا: انظر، أنا،
لقد تطورت أيضًا

203
00:07:56,391 --> 00:07:57,893
بذرة صغيرة من المودة

204
00:07:57,926 --> 00:08:00,228
لغييرمو، ولكن
يقف رمز مصاص الدماء.

205
00:08:00,262 --> 00:08:02,431
لقد قتل مصاصي الدماء،
لذلك يجب أن يُقتل.

206
00:08:02,464 --> 00:08:04,399
ناندور: ماذا عن
كود المحارب؟

207
00:08:04,433 --> 00:08:06,635
الرجل الذي ينقذ حياتك
في المعركة ينبغي أن يكون مستحقا

208
00:08:06,668 --> 00:08:09,204
دين الأبدية
الشكر والرحمة.

209
00:08:09,237 --> 00:08:11,573
اه، نعم، اه،
لغز دائم بين

210
00:08:11,607 --> 00:08:14,543
- كود المحارب ورمز مصاص الدماء...
- (جلجل)

211
00:08:14,576 --> 00:08:16,511
ماذا... اه، قف، قف،
قف، ماذا كان ذلك؟

212
00:08:16,545 --> 00:08:18,790
ناديا: أوه، أنت تعرف ماذا، هو
ربما أحد الطيور السوداء

213
00:08:18,814 --> 00:08:20,315
لقد تم التجمع
خارج في الآونة الأخيرة.

214
00:08:37,366 --> 00:08:39,334
(همهمات ناندور)

215
00:08:39,368 --> 00:08:40,736
(تنهد)

216
00:08:40,769 --> 00:08:42,671
كيف تصمد؟

217
00:08:42,704 --> 00:08:45,207
نعم، comme ci، comme a.

218
00:08:45,240 --> 00:08:47,142
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

219
00:08:47,175 --> 00:08:50,212
لذلك... هل كان هناك أي تحديثات

220
00:08:50,245 --> 00:08:52,714
- على... مصيري؟
- لا.

221
00:08:52,748 --> 00:08:55,183
انها حقا تبدو وكأننا
سينتهي بك الأمر بقتلك.

222
00:08:55,217 --> 00:08:57,452
حسنا...

223
00:08:57,486 --> 00:08:59,621
- أنا جندي.
- نعم.

224
00:08:59,655 --> 00:09:02,124
ليس محاربًا عظيمًا مثل
أنت، بالطبع، ولكن...

225
00:09:02,157 --> 00:09:04,459
- أوه، شكرا لك.
- جندي رغم ذلك.

226
00:09:04,493 --> 00:09:06,161
من أنقذ حياتك.

227
00:09:06,194 --> 00:09:07,729
وسوف تفعل ذلك
مرة أخرى في ضربات القلب.

228
00:09:08,864 --> 00:09:10,766
لأن هذا هو
الكود الذي أعيش به.

229
00:09:10,799 --> 00:09:12,634
كود المحارب.

230
00:09:14,436 --> 00:09:16,238
نعم.

231
00:09:16,271 --> 00:09:17,916
هذا ما كنت عليه
تحاول أن تخبرهم.

232
00:09:17,940 --> 00:09:19,474
أنت؟

233
00:09:19,508 --> 00:09:21,510
هناك رمز بين المحاربين.

234
00:09:21,543 --> 00:09:23,312
- كود المحاربين.
- نعم.

235
00:09:23,345 --> 00:09:27,182
للأسف، أنا وحيد
صوت يبكي في

236
00:09:27,215 --> 00:09:28,583
البرية.

237
00:09:28,617 --> 00:09:31,420
(الهمهمات)

238
00:09:31,453 --> 00:09:33,655
آه. شظية سخيف في قدمي.

239
00:09:33,689 --> 00:09:35,424
الذي يذكرني.

240
00:09:35,457 --> 00:09:37,626
لقد أحضرت لك العشاء الخاص بك.

241
00:09:37,659 --> 00:09:40,228
- الدجاج .
- نعم.

242
00:09:40,262 --> 00:09:42,531
تركته يسخن إلى الغرفة
درجة الحرارة لبضعة أيام.

243
00:09:42,564 --> 00:09:43,799
أوه... مم.

244
00:09:43,832 --> 00:09:46,134
- سأترك الضوء مضاءً.
- شكرًا لك.

245
00:09:46,168 --> 00:09:47,502
(الباب يغلق)

246
00:09:48,470 --> 00:09:50,906
(نعيق)

247
00:09:50,939 --> 00:09:53,342
(رنين الهاتف)

248
00:09:53,375 --> 00:09:55,353
أضع هذه الكاميرات الأمنية
في كل مكان فقط للتأكد

249
00:09:55,377 --> 00:09:57,112
مصاصو الدماء آمنون.

250
00:09:57,145 --> 00:09:59,123
عادة، التنبيهات الوحيدة I
الحصول عليها عندما تدخل حيوانات الراكون

251
00:09:59,147 --> 00:10:01,383
علب القمامة أو لازلو
يخرج إلى سقيفة القدر

252
00:10:01,416 --> 00:10:03,819
في الفناء الخلفي
ل، اه، اجتز.

253
00:10:03,852 --> 00:10:05,854
لكن...

254
00:10:09,458 --> 00:10:10,658
ماذا بحق الجحيم؟

255
00:10:19,234 --> 00:10:21,145
وأنت مرتاح
نائما في نعشك

256
00:10:21,169 --> 00:10:23,605
مع العلم أن غييرمو الدموي
ينقض في جميع أنحاء المنزل؟

257
00:10:23,639 --> 00:10:26,208
يمكننا الحصول على أقفال لدينا
توابيت... داخل الأقفال.

258
00:10:26,241 --> 00:10:28,110
هل يوجد مثل هذا الشيء حتى؟

259
00:10:28,143 --> 00:10:29,754
لازلو: لا أستطيع حتى النوم
مع العلم أنه في الطابق السفلي

260
00:10:29,778 --> 00:10:31,847
في هذا الطابق السفلي، لذلك كنت

261
00:10:31,880 --> 00:10:34,116
مشغول في سقيفة القدر الخاصة بي.

262
00:10:34,149 --> 00:10:36,118
حسنا، لقد واصلت

263
00:10:36,151 --> 00:10:38,854
للتدقيق من خلال
مخللاته النتنة

264
00:10:38,887 --> 00:10:41,690
من دلو المرحاض الخاص به،
ويمكنني أن أؤكد

265
00:10:41,723 --> 00:10:44,526
إنه لا يقوم بالتهريب
أي رسائل سرية.

266
00:10:44,559 --> 00:10:46,295
عمل جيد، كولن
روبنسون. (ينظف الحلق)

267
00:10:46,328 --> 00:10:48,764
لكنني سأستمر
للتدقيق من خلال ذلك

268
00:10:48,797 --> 00:10:50,866
بشكل يومي في...

269
00:10:50,899 --> 00:10:52,668
- ال...
- ماذا؟

270
00:10:52,934 --> 00:10:55,170
(كل يلهث ، تذمر)

271
00:10:57,339 --> 00:10:59,174
تراجع!

272
00:10:59,207 --> 00:11:01,543
(الجميع يهتفون)

273
00:11:03,578 --> 00:11:06,481
ناديا: لاسلو، انزل!

274
00:11:06,515 --> 00:11:08,250
أوه! ما هيك؟!

275
00:11:08,283 --> 00:11:09,785
لقد ضربتني بالوتد!

276
00:11:09,818 --> 00:11:11,653
تراجع! إنها تحاول
لقتلكم جميعا.

277
00:11:11,687 --> 00:11:13,564
انظر، هذا ما أتحدث عنه
حول. إنه جندي جيد.

278
00:11:13,588 --> 00:11:16,558
- وقال انه ستعمل قتلنا جميعا!
- أنا لا أحاول قتل أي شخص.

279
00:11:16,591 --> 00:11:18,202
- أنا لا أحاول قتل أحد أيضاً... باستثناءك!
- الدليل: عظيم.

280
00:11:18,226 --> 00:11:19,761
- قف.
- ناندور: صيد جيد.

281
00:11:19,795 --> 00:11:20,762
شكرًا لك.

282
00:11:20,796 --> 00:11:22,397
تشيلاكس، مألوف.

283
00:11:22,431 --> 00:11:24,266
لقد حصلنا عليه: أنت
قاتل مصاصي الدماء،

284
00:11:24,299 --> 00:11:26,711
مع المخاطر وردود الفعل
وكل ذلك... عمل عظيم.

285
00:11:26,735 --> 00:11:28,437
- (تصفيق)
- ياي. الآن،

286
00:11:28,470 --> 00:11:29,814
- هل لي أن أتكلم؟
- لازلو: يمكنك التحدث،

287
00:11:29,838 --> 00:11:31,740
الظل الداكن، ولكن، تذكر،

288
00:11:31,773 --> 00:11:33,575
لا هراء من فمك.

289
00:11:33,609 --> 00:11:35,143
كولين: ولكن قبل أن تتحدث،

290
00:11:35,177 --> 00:11:37,245
كيف فعل السجين
الخروج من قفصه؟

291
00:11:37,279 --> 00:11:40,148
- سأخبرك لاحقا.
- حسنًا، ولكن ماذا عن دلو البراز الخاص بك؟

292
00:11:40,182 --> 00:11:43,251
يعني هل هو فارغ
نصف فارغ، معظمه سائل،

293
00:11:43,285 --> 00:11:44,696
أم أن هناك بعض لينكولن
تسجيل الدخول هناك بالنسبة لي؟

294
00:11:44,720 --> 00:11:45,854
- تمام.
- الدليل: استمعوا جميعًا،

295
00:11:45,887 --> 00:11:47,589
لم أقصد تنبيهك،

296
00:11:47,623 --> 00:11:48,890
لكننا لم نسمع منك.

297
00:11:48,924 --> 00:11:52,160
لقد أرسلنا 87 غرابًا لاستدعائك

298
00:11:52,194 --> 00:11:54,196
وهي مشكلة كبيرة
لميزانيتنا.

299
00:11:54,229 --> 00:11:55,773
- أوه، هذا منطقي... كل الغربان.
- (تمتمة متداخلة)

300
00:11:55,797 --> 00:11:57,332
حسنا. لذلك رأيتهم،

301
00:11:57,366 --> 00:11:58,876
ولم تفعل شيئاً
تماما مثل المرة الماضية؟

302
00:11:58,900 --> 00:12:02,170
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
حاول استخدام الهاتف؟

303
00:12:02,204 --> 00:12:03,572
لقد جربنا الهاتف.

304
00:12:03,605 --> 00:12:05,416
إنها مهمة غييرمو
للرد على الهاتف.

305
00:12:05,440 --> 00:12:07,385
أنا آسف، ولكن لماذا فعلت ذلك
لا تجيب على الهاتف؟

306
00:12:07,409 --> 00:12:09,187
لأنك أدخلتني
قفص في الطابق السفلي!

307
00:12:09,211 --> 00:12:11,213
دائما عذر
مع هذا الرجل الحكيم

308
00:12:11,246 --> 00:12:13,582
الدليل: حسنًا، إلى
الأعمال في متناول اليد.

309
00:12:13,615 --> 00:12:16,718
أتيت إليك مع
رسالة شخصية

310
00:12:16,752 --> 00:12:20,422
من العليا العالمية
مجلس مصاصي الدماء.

311
00:12:21,823 --> 00:12:24,559
- يا للقرف.
- نعم المجلس الذي يحكم

312
00:12:24,593 --> 00:12:26,295
على سائر المجالس.

313
00:12:26,328 --> 00:12:29,298
الآن، هل لديك جهاز فيديو؟

314
00:12:29,331 --> 00:12:31,366
- ماذا؟
- كيف تهجئة ذلك؟

315
00:12:31,400 --> 00:12:33,435
V-C-R.

316
00:12:33,468 --> 00:12:34,668
- "فيزار."
- لا.

317
00:12:39,274 --> 00:12:40,518
- هل هذا ضروري حقا؟
- ناندور: نعم، إنه كذلك.

318
00:12:40,542 --> 00:12:42,377
الدليل: مصاصو الدماء
جميعاً اقتربوا

319
00:12:42,411 --> 00:12:44,112
لكي تصلكم الرسالة

320
00:12:44,146 --> 00:12:45,690
من العليا العالمية
مجلس مصاصي الدماء.

321
00:12:45,714 --> 00:12:47,249
(همسات): الآن اضغط على تشغيل.

322
00:12:47,282 --> 00:12:49,885
غييرمو: هذا
الترجيع. هذا وقفة.

323
00:12:49,918 --> 00:12:51,562
- أنا الضغط عليه.
- كولين : سيبدأ الصوت بعد قليل

324
00:12:51,586 --> 00:12:52,797
- هل نستطيع، اه... -ناندور: احذر.
- اه.

325
00:12:52,821 --> 00:12:54,456
يلعب.

326
00:12:54,489 --> 00:12:57,326
؟ ؟

327
00:12:57,359 --> 00:12:58,760
أهلاً.

328
00:12:59,895 --> 00:13:01,663
-ناندور الذي لا هوادة فيه،
-ناندور: نعم؟

329
00:13:01,697 --> 00:13:04,132
ناديا من أنتيباكسوس، -ناديا: أوه!

330
00:13:04,166 --> 00:13:08,603
ليزلي "لازلو" كرافنسوورث
و كولن روبنشتاين،

331
00:13:08,637 --> 00:13:10,105
أنا أحييك.

332
00:13:11,540 --> 00:13:13,885
تهانينا. مع المساعدة
من عميلك المتعطش للدماء،

333
00:13:13,909 --> 00:13:16,211
لقد تخلصت تقريبًا

334
00:13:16,244 --> 00:13:18,580
70% من معظمها
مصاصو دماء أقوياء

335
00:13:18,614 --> 00:13:20,549
في منطقة الولايات الثلاثية.

336
00:13:20,582 --> 00:13:23,251
ماذا؟ وهو هنا الآن؟

337
00:13:23,285 --> 00:13:25,496
الحق عندما أفعل هذه القطعة؟ أخبر
له أن يذهب - هل هو ساخر؟

338
00:13:25,520 --> 00:13:27,832
لا يبدو قليلا... لا
ساخرًا - إلى غرفتي وانتظر هناك.

339
00:13:27,856 --> 00:13:29,634
- ما هي الكلمة الأخرى التي تعني "ساخرة"؟
- حسنًا، أين كنت؟

340
00:13:29,658 --> 00:13:31,226
- اه نعم.
- يبدأ بحرف "ف".

341
00:13:31,259 --> 00:13:33,662
لئلا تعتقد أنني
كونها ظريفة،

342
00:13:33,695 --> 00:13:34,730
- هذه هي الكلمة.
- أستطيع أن أؤكد لكم

343
00:13:34,763 --> 00:13:36,398
أنا لست كذلك.

344
00:13:36,431 --> 00:13:39,501
"يجب على مصاص الدماء ألا يفعل ذلك أبدًا
قتل مصاص الدماء."

345
00:13:39,534 --> 00:13:42,404
أليس هذا هو الشيء
الذي نقوله في كل وقت؟

346
00:13:42,437 --> 00:13:44,773
- نحن نفعل. اه...البعض منا يفعل ذلك.
- في حفلات العشاء

347
00:13:44,806 --> 00:13:46,284
- أفعل.
- وفي المناسبات الاجتماعية نأتي ونقول:

348
00:13:46,308 --> 00:13:47,376
"مرحبًا، كيف الحال جيفري؟

349
00:13:47,409 --> 00:13:49,544
مصاص الدماء لا يجوز له أن يقتل مصاص الدماء"

350
00:13:49,578 --> 00:13:52,648
فقط لتذكير أنفسنا
هذا القانون الكبير الذي وضعناه

351
00:13:52,681 --> 00:13:53,815
منذ سنوات عديدة مضت.

352
00:13:53,849 --> 00:13:55,751
ولكن عندما يقتل مصاص دماء، مثل،

353
00:13:55,784 --> 00:13:58,820
37، 38 مصاصي الدماء؟

354
00:13:58,854 --> 00:14:00,289
حسناً، هؤلاء مصاصو دماء

355
00:14:00,322 --> 00:14:02,557
الذين يعرفون كيفية إنجاز الأمور.

356
00:14:02,591 --> 00:14:04,760
- أوه، أليس هو عظيم؟
- (بصراخ) - ولهذا السبب

357
00:14:04,793 --> 00:14:06,628
يسعدني أن أعلن ذلك

358
00:14:06,662 --> 00:14:09,498
تم تعيينكم الأربعة بموجب هذا

359
00:14:09,531 --> 00:14:10,875
- أن نكون القادة.
- ماذا بحق الجحيم؟

360
00:14:10,899 --> 00:14:12,634
من مجلس مصاصي الدماء - أوه!

361
00:14:12,668 --> 00:14:14,836
من الساحل الشرقي
من العالم الجديد.

362
00:14:14,870 --> 00:14:16,514
- الدليل: واو. هذا نوع من.
- مبروك،

363
00:14:16,538 --> 00:14:18,473
- مفاجأة حتى بالنسبة لي.
- شباب. أحسنت.

364
00:14:18,507 --> 00:14:20,218
- ناديا: جميل جدًا!
- فاجلس على العرش بكل فخر.

365
00:14:20,242 --> 00:14:21,653
- (الصراخ)
- أنت المسؤول الآن.

366
00:14:21,677 --> 00:14:24,513
سوف نقوم بالمراقبة
التقدم المحرز الخاص بك.

367
00:14:24,546 --> 00:14:28,150
وبهذا أقول لك وداعا.

368
00:14:28,183 --> 00:14:29,527
- وداعا لك. -نعم نعم.
- ناندور: رجل.

369
00:14:29,551 --> 00:14:31,453
- إف إم إل.
- الجحيم نعم.

370
00:14:31,486 --> 00:14:33,689
أنا أحب العروش...إنهم كذلك
كرسيي المفضل.

371
00:14:33,722 --> 00:14:35,357
إنه لشرف عظيم

372
00:14:35,390 --> 00:14:37,526
ولكن، أيضًا، كما تعلمون،
مسؤولية كبيرة.

373
00:14:37,559 --> 00:14:39,328
كولن: حسنًا، لقد فعلت
كان على المستوى المحلي.

374
00:14:39,361 --> 00:14:41,596
مجلس مصاصي الدماء
لبضع سنوات حتى الآن.

375
00:14:41,630 --> 00:14:44,366
بشكل رئيسي عند
موقف مستوى الدخول.

376
00:14:44,399 --> 00:14:46,335
أنا...حسناً، ماذا يمكنني أن أقول؟

377
00:14:46,368 --> 00:14:48,503
من الجيد أن تكون
ملك. (ضحكة مكتومة)

378
00:14:48,537 --> 00:14:50,605
ميل بروكس، تاريخ
العالم: الجزء الأول.

379
00:14:50,639 --> 00:14:52,307
لازلو: لم أفعل
يصبح مصاص دماء

380
00:14:52,341 --> 00:14:54,276
لينتهي أ
البيروقراطي الذي يدفع القلم.

381
00:14:54,309 --> 00:14:57,713
لقد أصبحت مصاص دماء لامتصاص
الدم واللعنة إلى الأبد.

382
00:14:57,746 --> 00:15:01,450
- ولكن يجب أن تعترف، هذا شرف كبير.
- لم أستطع أن أهتم.

383
00:15:01,483 --> 00:15:05,120
اضغط على زر التوقف.
إنه زر التسجيل

384
00:15:05,153 --> 00:15:06,631
- غييرمو: هل يجب أن أطفئه؟
- من الذي يتحدث إليه؟

385
00:15:06,655 --> 00:15:08,166
- الدليل: فقط قم بإيقاف تشغيله.
- الأحمر .

386
00:15:08,190 --> 00:15:09,758
لقد فعلت
العطاءات لعدد لا يحصى

387
00:15:09,791 --> 00:15:12,594
مجالس مخيفة وأسطورية.

388
00:15:12,628 --> 00:15:14,296
أيها السادة والسيدة،

389
00:15:14,329 --> 00:15:17,432
لقد ساعدت كل محلي.

390
00:15:17,466 --> 00:15:20,202
مجلس مصاصي الدماء منذ عام 1759.

391
00:15:20,235 --> 00:15:21,570
الأفضل من الأفضل.

392
00:15:21,603 --> 00:15:25,107
أنا الآن أقف مشحونا
مع مساعدتك.

393
00:15:25,140 --> 00:15:26,642
- لطيف - جيد.
- حسنًا.

394
00:15:26,675 --> 00:15:29,111
والآن لدينا هؤلاء الرجال.

395
00:15:29,144 --> 00:15:31,213
وهو

396
00:15:31,246 --> 00:15:33,682
مهما كان، كما تعلمون،
إنه أعلى من درجة راتبي.

397
00:15:33,715 --> 00:15:35,517
ناديا: كما تعلمون
ليس مجرد شرف.

398
00:15:35,550 --> 00:15:37,286
وهي أيضًا من التاسعة إلى الخامسة.

399
00:15:37,319 --> 00:15:40,122
كما تعلمون، العمل بدوام كامل
وظيفة. أنا امرأة عاملة.

400
00:15:40,155 --> 00:15:43,592
هذا الآن فيلم وثائقي
حول قادة مجلس مصاصي الدماء.

401
00:15:43,625 --> 00:15:46,395
سوف آخذك إلى الغد
عشية إلى مجلس مصاصي الدماء

402
00:15:46,428 --> 00:15:48,830
المقر حتى يتسنى لك
قد يتولى العرش.

403
00:15:48,864 --> 00:15:50,899
مرة واحدة زعيم الرجال.

404
00:15:50,932 --> 00:15:53,502
الآن زعيم مصاصي الدماء.

405
00:15:53,535 --> 00:15:56,371
ولكن يبقى أمر واحد:

406
00:15:56,405 --> 00:15:59,074
ماذا تفعل بشأن غييرمو؟

407
00:16:00,842 --> 00:16:03,145
- هل عليك أن تقيدني؟
- اه لا.

408
00:16:03,178 --> 00:16:04,479
ثم لماذا فعلت ذلك؟

409
00:16:04,513 --> 00:16:05,647
حسنا، يبدو نوعا من المرح.

410
00:16:05,681 --> 00:16:06,848
حسنًا، ادخل إلى هناك.

411
00:16:06,882 --> 00:16:09,418
اركع أمام أسيادك أيها الأحمق.

412
00:16:09,451 --> 00:16:10,652
لن أركع.

413
00:16:10,686 --> 00:16:13,155
حسنًا إذن. القرف.

414
00:16:13,188 --> 00:16:15,557
من الذي أخذ البطاريات
من منتجي؟

415
00:16:15,590 --> 00:16:18,126
- فقط دعه يقف هناك، كولن روبنسون.
- اتفقنا جميعا

416
00:16:18,160 --> 00:16:20,738
- أستطيع أن أحثه مرة أخرى.
- نعم، نعم، حسنًا، لقد حاولت، ولم يحدث شيء.

417
00:16:20,762 --> 00:16:22,373
لدينا الكثير لنحصل عليه
خلال هذا المساء.

418
00:16:22,397 --> 00:16:24,900
(يزيل الحلق) غييرمو

419
00:16:24,933 --> 00:16:27,469
دي لا...اه...

420
00:16:27,502 --> 00:16:28,770
ما هو مرة أخرى؟

421
00:16:28,804 --> 00:16:30,806
- أم، جرينبيرج؟
- دي لا كروز.

422
00:16:30,839 --> 00:16:32,874
- أوه.
- لقد وصلنا إلى النهائي

423
00:16:32,908 --> 00:16:35,143
القرار المتعلق بمصيرك.

424
00:16:35,177 --> 00:16:38,246
كل أولئك الذين يؤيدون الكشف
هذا القرار، ويقول نعم!

425
00:16:38,280 --> 00:16:39,481
الجميع: نعم!

426
00:16:39,514 --> 00:16:40,616
إنه بالإجماع.

427
00:16:40,649 --> 00:16:43,518
في حالة
غييرمو جرينبيرج

428
00:16:43,552 --> 00:16:44,886
دي لا كروز - ليس اسمي.

429
00:16:44,920 --> 00:16:48,223
في مقتل
العديد والعديد من مصاصي الدماء،

430
00:16:48,256 --> 00:16:51,360
لقد وصلنا إلى المباراة النهائية
القرار المتعلق بمصيرك.

431
00:16:51,393 --> 00:16:53,195
لقد قررنا...

432
00:16:54,429 --> 00:16:56,898
- لفة الطبل.
- شكرًا لك.

433
00:16:56,932 --> 00:16:58,700
(ناديا يقلد اصطدام الصنج)

434
00:17:00,168 --> 00:17:01,536
لا لقتلك.

435
00:17:01,570 --> 00:17:02,804
ناديا: على الأقل ليس الآن

436
00:17:02,838 --> 00:17:03,772
وليس لهذا
شيء معين،

437
00:17:03,805 --> 00:17:05,540
لكن عيني عليك.

438
00:17:05,574 --> 00:17:07,285
كنت تغوط نفسك
هناك للحظة، أليس كذلك؟

439
00:17:07,309 --> 00:17:09,311
- قليلا.
- في الواقع، من أجل حمايتنا،

440
00:17:09,344 --> 00:17:11,113
لقد قررنا

441
00:17:11,146 --> 00:17:13,649
لتجعلك كامل الأهلية
عضو في الفريق.

442
00:17:13,682 --> 00:17:15,183
ماذا؟

443
00:17:16,218 --> 00:17:17,786
أنت ستجعلني مصاص دماء.

444
00:17:17,819 --> 00:17:19,388
-بالطبع نحن
سخيف لا، -ماذا؟

445
00:17:19,421 --> 00:17:20,698
- أيها الأحمق.
- سخيف تمزح معي. (يضحك)

446
00:17:20,722 --> 00:17:22,257
ناندور: لا، نحن كذلك
سأفعل شيئا

447
00:17:22,291 --> 00:17:23,592
أفضل بكثير من ذلك.

448
00:17:23,625 --> 00:17:25,203
هل تريد أن تفعل
لفة طبلة أخرى أو...

449
00:17:25,227 --> 00:17:26,471
- لا أعتقد أن قرع الطبول...
- نادية: لا.. أنا..

450
00:17:26,495 --> 00:17:28,497
- هذا كل شيء.
- نحن سوف نجعلك

451
00:17:28,530 --> 00:17:30,599
مصاصي الدماء

452
00:17:30,632 --> 00:17:32,401
- حارس شخصي.
- اه!

453
00:17:32,434 --> 00:17:33,902
- همم.
- ناندور: مثير.

454
00:17:33,935 --> 00:17:35,871
لا... ليس حقا
ما "كاملة"

455
00:17:35,904 --> 00:17:37,815
- "عضو في المجموعة" نوع الشخص...
- ناديا: حسنًا، عفوًا،

456
00:17:37,839 --> 00:17:40,208
إنها خطوة دموية كبيرة
حتى من كونها مألوفة،

457
00:17:40,242 --> 00:17:41,877
وهذا أفضل بكثير
من أن تكون ميتاً،

458
00:17:41,910 --> 00:17:44,179
- إذن هل ستأخذه أم تتركه؟
- خذها.

459
00:17:44,212 --> 00:17:46,548
- تمام. أنا أعتبر.
- ناندور: حسنًا، جيد.

460
00:17:46,581 --> 00:17:49,318
كل هؤلاء يؤيدون القبول
قبوله، ويقول نعم!

461
00:17:49,351 --> 00:17:51,253
الجميع: نعم!

462
00:17:51,286 --> 00:17:53,455
تمام. عظيم. بالإجماع...
توت، توت، توت...

463
00:17:53,488 --> 00:17:55,657
قبل أن تقوم بإزالة السلاسل،

464
00:17:55,691 --> 00:17:58,226
هناك فقط، اه، آخر
الشيء الذي سيكون عليك القيام به

465
00:17:58,260 --> 00:18:00,295
لكي تكون أنت
أعرف، انتهى.

466
00:18:00,329 --> 00:18:02,664
هذا الشيء، ربما، اه

467
00:18:02,698 --> 00:18:04,833
قد يكون قليلا
خطير. لك.

468
00:18:04,866 --> 00:18:06,234
التنويم المغناطيسي مصاص الدماء

469
00:18:06,268 --> 00:18:08,737
هي أداة قوية جدًا،

470
00:18:08,770 --> 00:18:10,906
والتي إذا تم استخدامها بشكل غير صحيح

471
00:18:10,939 --> 00:18:13,609
بواسطة المنوم المغناطيسي، يمكن
حقا الفوضى العقل

472
00:18:13,642 --> 00:18:15,177
من المنوم.

473
00:18:15,210 --> 00:18:16,378
ناديا: والقوي مرتين

474
00:18:16,411 --> 00:18:17,746
التنويم المغناطيسي المزدوج يمكن أن يؤدي

475
00:18:17,779 --> 00:18:19,581
لضعف الدماغ أو ما هو أسوأ من ذلك،

476
00:18:19,615 --> 00:18:21,216
سالي الطائش.

477
00:18:21,249 --> 00:18:23,318
وإذا سارت الأمور
الثدي المتابعة جدا جدا ،

478
00:18:23,352 --> 00:18:26,288
ينتهي بك الأمر مع كامل
تشنجات الدماغ.

479
00:18:26,321 --> 00:18:28,190
لازلو: مثلنا جميعًا
إعلم يا عزيزي

480
00:18:28,223 --> 00:18:30,258
من تجربة ولكن
خذ هذا إلى حد ما.

481
00:18:30,292 --> 00:18:31,493
إلى التنويم المغناطيسي الثلاثي،

482
00:18:31,526 --> 00:18:33,161
حسنًا، فقد تكون كذلك

483
00:18:33,195 --> 00:18:35,397
في مواجهة الأرجواني
صراخ هنريز.

484
00:18:35,430 --> 00:18:37,165
أو ما هو أسوأ من ذلك

485
00:18:37,199 --> 00:18:39,267
نصف رجل ونصف جنون.

486
00:18:39,301 --> 00:18:41,203
ناندور: لكن أوقات يائسة

487
00:18:41,236 --> 00:18:43,305
الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.

488
00:18:43,338 --> 00:18:44,840
إذن، التنويم المغناطيسي الرباعي؟

489
00:18:44,873 --> 00:18:46,575
ناديا: نعم، وقد فعلنا ذلك بالفعل

490
00:18:46,608 --> 00:18:48,644
لم تفعل شيئا من أي وقت مضى
ممن سبقهم، لذلك...

491
00:18:48,677 --> 00:18:50,855
لاسلو: نعم، والاحتمالات ضد
كنت طبيعيا بعد ذلك

492
00:18:50,879 --> 00:18:54,216
- سخيف جدا منخفضة.
- هل تعتقد أنه يمكنني الحصول على دقيقة للتفكير في الأمر؟

493
00:18:54,249 --> 00:18:56,585
السجين يحتاج أ
لحظة للتفكير في الأمر.

494
00:18:56,618 --> 00:18:59,321
لا بأس. فكرت في ذلك.

495
00:18:59,354 --> 00:19:01,423
إنه ممتن لذلك.

496
00:19:01,456 --> 00:19:03,759
تمام. وأنا أوافق.

497
00:19:03,792 --> 00:19:05,594
- عظيم.
- نعم، أن أكون وحدي في تلك الزنزانة

498
00:19:05,627 --> 00:19:07,529
هناك يعطي
لك الكثير من الوقت.

499
00:19:07,562 --> 00:19:10,265
- مم.
- وأنتم يا رفاق... أنتم مثل عائلتي.

500
00:19:10,299 --> 00:19:12,634
لا بأس، ليس لديك
لتعطينا قصة حياتك

501
00:19:12,668 --> 00:19:14,536
- لقد حصلنا عليه. هل يجب علينا اه...
- لاسلو: نعم.

502
00:19:14,569 --> 00:19:16,138
تولي المنصب.

503
00:19:16,171 --> 00:19:17,539
ما هو الموقف من شأنه أن يكون؟

504
00:19:17,572 --> 00:19:19,183
ليس لدي اللعنة
فكرة. ما هذا؟

505
00:19:19,207 --> 00:19:20,776
اه، قف هناك،
سوف نأتي إليك.

506
00:19:20,809 --> 00:19:22,311
- نعم.
- فكرة جيدة.

507
00:19:22,344 --> 00:19:25,280
- (ناندور ينظف حلقه)
- (جميع النطق)

508
00:19:25,314 --> 00:19:26,615
ناندور: التنويم المغناطيسي الرباعي.

509
00:19:26,648 --> 00:19:28,317
الجميع: غييرمو...

510
00:19:28,350 --> 00:19:31,520
جرينبيرج دي لا كروز,

511
00:19:31,553 --> 00:19:34,323
ستجد نفسك الآن

512
00:19:34,356 --> 00:19:36,325
في حالة تشبه النشوة.

513
00:19:36,358 --> 00:19:37,726
غييرمو: بيني وبينك،

514
00:19:37,759 --> 00:19:40,796
التنويم المغناطيسي لمصاصي الدماء لا يفعل ذلك
العمل علي بعد الآن.

515
00:19:40,829 --> 00:19:42,197
أعني أنه كان كذلك منذ سنوات مضت،

516
00:19:42,230 --> 00:19:43,598
عندما كانوا أولا
بدأت في فعل ذلك.

517
00:19:43,632 --> 00:19:45,400
لكن أعتقد بعد أ
بينما جسدي فقط

518
00:19:45,434 --> 00:19:47,336
حصلت على مناعة ضدها.

519
00:19:47,369 --> 00:19:51,173
الكل: عندما تستيقظ، ومن أجل
بقية حياتك الطبيعية

520
00:19:51,206 --> 00:19:54,810
سوف لا
طريقة إيذاء ناندور ...

521
00:19:54,843 --> 00:19:57,188
غييرمو: وكانوا يستخدمون
على أغبى الأشياء أيضا.

522
00:19:57,212 --> 00:19:58,423
الأشياء التي كنت سأفعلها على أي حال.

523
00:19:58,447 --> 00:19:59,681
جيزمو، توقف عن فعل ذلك.

524
00:19:59,715 --> 00:20:00,882
هل يمكن أن تفعل لي معروفا صغيرا؟

525
00:20:00,916 --> 00:20:02,651
أحضر لي الكتاب،

526
00:20:02,684 --> 00:20:05,253
الذي هو بجانب
رماد والدي.

527
00:20:05,287 --> 00:20:06,888
افعل ذلك بشكل أسرع قليلاً لأنه

528
00:20:06,922 --> 00:20:09,124
أنت تقاطع
قراءتي للمجلة.

529
00:20:09,157 --> 00:20:13,261
اذهب الآن إلى الطابق السفلي و
أحضر قبعة جلد الساحرة الخاصة بي.

530
00:20:13,295 --> 00:20:14,396
لا تجرؤ سخيف.

531
00:20:14,429 --> 00:20:15,831
لذا، نعم.

532
00:20:15,864 --> 00:20:17,642
أنا فقط أتركهم يفكرون
يمكنهم تنويمي مغناطيسيا.

533
00:20:17,666 --> 00:20:19,801
من سيعرف الفرق؟

534
00:20:19,835 --> 00:20:22,471
- (الجميع يرددون)
- انتظر، انتظر، انتظر. أيضا...

535
00:20:22,504 --> 00:20:25,340
كلما كولين روبنسون
يقول اسمك،

536
00:20:25,374 --> 00:20:28,443
سوف تموء مثل القطة كيتي.

537
00:20:28,477 --> 00:20:30,212
...

538
00:20:30,245 --> 00:20:31,747
الكل: نهاية.

539
00:20:31,780 --> 00:20:33,358
كولين روبنسون، لماذا فعل ذلك
لديك لإضافة هذا الشيء؟

540
00:20:33,382 --> 00:20:35,517
إنها لي، حسنًا؟! لي!

541
00:20:35,550 --> 00:20:36,618
(زفير)

542
00:20:36,652 --> 00:20:39,354
غييرمو... استيقظ.

543
00:20:39,388 --> 00:20:40,822
(لهث)

544
00:20:40,856 --> 00:20:42,758
هل عقلك يعمل بكامل طاقته؟

545
00:20:42,791 --> 00:20:45,494
- نعم، أنا بخير.
- انه ليس بخير.

546
00:20:45,527 --> 00:20:47,329
لقد حصل على هذا الركود
الفك، نظرة نصف الطرافة.

547
00:20:47,362 --> 00:20:49,298
غييرمو، سوف تفعل ذلك الآن

548
00:20:49,331 --> 00:20:51,767
خذ كولن روبنسون
القضيب وكيس الصفن

549
00:20:51,800 --> 00:20:53,502
وسحقها في يدك.

550
00:20:53,535 --> 00:20:54,670
- ماذا؟ لا.
- فكرة جيدة.

551
00:20:54,703 --> 00:20:55,837
لاسلو: نعم.

552
00:20:55,871 --> 00:20:57,306
ناندور: سوف يفعل ذلك.

553
00:20:57,339 --> 00:20:58,840
أخشى أنني لا أستطيع، يا معلم.

554
00:20:58,874 --> 00:21:00,876
بقدر ما أرغب في ذلك،

555
00:21:00,909 --> 00:21:03,111
هناك شيء يجبرني على عدم القيام بذلك.

556
00:21:03,145 --> 00:21:05,590
- لقد نجحت! ياي! -لقد نجحت! (يضحك)
- نعم، انتظر، انتظر، انتظر! لا، لا.

557
00:21:05,614 --> 00:21:07,716
- ناندور: نعم!
- انتظر، انتظر. غييرمو؟

558
00:21:07,749 --> 00:21:09,751
مواء. (يضحك)

559
00:21:09,785 --> 00:21:11,453
لقد نجحت.

560
00:21:17,422 --> 00:21:19,925
ناندور: هذا المبنى. إيش!

561
00:21:19,958 --> 00:21:22,427
لا يزال يرسل الرعشات
من خلال عظامي.

562
00:21:22,461 --> 00:21:23,938
آخر مرة كنا
هنا حكم علينا

563
00:21:23,962 --> 00:21:25,464
حتى الموت بواسطة
مجلس مصاصي الدماء.

564
00:21:25,497 --> 00:21:27,833
لو أننا لم نهرب
من هذا البيت الخبيث...

565
00:21:27,866 --> 00:21:29,768
- لقد أنقذتهم.
- لقد أنقذناهم.

566
00:21:29,801 --> 00:21:31,846
لو أننا لم نهرب من
هذا الضريح الفلوريسنت،

567
00:21:31,870 --> 00:21:33,705
سنكون ميتين سخيف.

568
00:21:33,739 --> 00:21:35,407
أولا... شكرا لك.

569
00:21:35,440 --> 00:21:38,010
ناندور: هل يتذكر أحد؟
كيف يعمل المصعد؟

570
00:21:38,043 --> 00:21:40,155
نادية: ناندور، فقط أخبرني
ليأخذنا إلى الزنزانة.

571
00:21:40,179 --> 00:21:42,181
كولن: أعتقد أنه P3.

572
00:21:42,214 --> 00:21:44,249
(قرع جرس المصعد)

573
00:21:46,985 --> 00:21:48,763
- ناندور: أوه.
- الدليل: هذه غرفتي المفضلة.

574
00:21:48,787 --> 00:21:50,165
- ناندور: هذا جميل.
- لازلو: جميل جدًا.

575
00:21:50,189 --> 00:21:52,791
الدليل: وأنا متأكد
سوف تتذكرون جميعًا

576
00:21:52,824 --> 00:21:54,366
- غرفة الحكم .
- لازلو: لا.

577
00:21:54,393 --> 00:21:56,328
ناندور: كيف يمكننا أن ننسى؟

578
00:21:56,361 --> 00:21:59,164
نعم. أتذكر ذلك جيدا.

579
00:21:59,198 --> 00:22:01,033
آخر مرة كنا
في هذه الغرفة بالذات،

580
00:22:01,066 --> 00:22:03,368
لقد حكم علينا
الموت وويسلي سنايبس

581
00:22:03,402 --> 00:22:06,038
- كان هناك على جهاز كمبيوتر محمول.
- الدليل: صحيح.

582
00:22:06,071 --> 00:22:07,673
والآن أنت
أولئك الذين سيكونون

583
00:22:07,706 --> 00:22:09,374
الحكم على غيره
مصاصي الدماء حتى الموت.

584
00:22:09,408 --> 00:22:11,009
- نعم! -نعم.
- الدليل: التي

585
00:22:11,043 --> 00:22:12,711
لا يجعل حقا
الكثير من المعنى بالنسبة لي.

586
00:22:12,744 --> 00:22:15,113
(يضحك) لكن مهما كان،
أعلى من درجة راتبي.

587
00:22:15,147 --> 00:22:16,381
أنا هنا للخدمة.

588
00:22:16,415 --> 00:22:17,816
جيدة بالنسبة لك. هذا عظيم.

589
00:22:17,850 --> 00:22:19,785
ناديا: حسنًا، إنها كذلك
أكبر بكثير و

590
00:22:19,818 --> 00:22:21,720
- أكثر إثارة للإعجاب مما أتذكر.
- نعم.

591
00:22:21,753 --> 00:22:23,956
اشعر قليلا
ويلي بارد أيضًا.

592
00:22:23,989 --> 00:22:25,433
- أوه.
- ناندور: الجو بارد قليلاً.

593
00:22:25,457 --> 00:22:26,935
- الدليل : هؤلاء هم الأشباح .
- أوه، عظيم،

594
00:22:26,959 --> 00:22:28,694
أنا أتجمد بشدة.

595
00:22:28,727 --> 00:22:30,095
- أوه!
- الدليل: لا تخافوهم

596
00:22:30,128 --> 00:22:31,163
- إنهم هنا لخدمتنا.
- شكرًا لك.

597
00:22:31,196 --> 00:22:32,898
ناندور: شكرا جزيلا.

598
00:22:32,931 --> 00:22:34,375
حبيبي، هو تقريبا
ناعمة مثلك.

599
00:22:34,399 --> 00:22:36,101
لازلو: مم، لطيف جدًا.

600
00:22:36,134 --> 00:22:38,046
هل سيعودون
مع واحد آخر؟ لأنه...

601
00:22:38,070 --> 00:22:39,838
العضوية لها امتيازاتها.

602
00:22:39,872 --> 00:22:41,173
بوضوح.

603
00:22:41,206 --> 00:22:43,742
الآن، قبل أن نحصل على
وصولا الى العمل

604
00:22:43,775 --> 00:22:46,044
(يفرقع الأصابع)
- (ناندور يصرخ)

605
00:22:46,078 --> 00:22:47,455
- أوه، لطيف.
- الدليل: أي واحد منكم

606
00:22:47,479 --> 00:22:49,982
سوف يتولى عرش السيد؟

607
00:22:50,015 --> 00:22:52,150
أليس هناك أ
العرش لنا جميعا؟

608
00:22:52,184 --> 00:22:55,320
(يضحك)

609
00:22:56,488 --> 00:22:58,223
لا!

610
00:22:58,257 --> 00:23:00,001
أنا فقط...افترضت أنك
أعرف، لأن هناك المزيد

611
00:23:00,025 --> 00:23:01,236
من واحد منا، سيكون هناك
يكون أكثر من عرش واحد.

612
00:23:01,260 --> 00:23:02,961
- هذا هو. يستمع.
- لازلو: أوه.

613
00:23:02,995 --> 00:23:04,463
أنتم جميعا على
مجلس مصاصي الدماء,

614
00:23:04,496 --> 00:23:06,140
- كلنا؟
- ولكن هؤلاء... كل أربعة منكم.

615
00:23:06,164 --> 00:23:08,800
ولكن واحد فقط منكم يستطيع ذلك
يكون المرشد الأعلى.

616
00:23:08,834 --> 00:23:11,336
الشخص الذي يحكم
على كل مصاصي الدماء.

617
00:23:11,370 --> 00:23:14,806
جميع مصاصي الدماء في
منطقة نيويورك المحلية.

618
00:23:14,840 --> 00:23:17,176
وأيضا هو رئيسه قد انتهى
جميع الأعضاء الآخرين

619
00:23:17,209 --> 00:23:19,278
المجلس...واحد فقط.

620
00:23:19,311 --> 00:23:21,780
إذن من سيكون
المرشد الأعلى

621
00:23:21,813 --> 00:23:23,081
من يحكم على كل الآخرين؟

622
00:23:23,115 --> 00:23:25,984
- أم...
- اللعنة لا.

623
00:23:26,018 --> 00:23:28,763
- سأفعل ذلك.
- أعتقد أنني ربما الأفضل لذلك، ربما أعتقد...

624
00:23:28,787 --> 00:23:30,055
إنهم أغبياء.

625
00:23:30,088 --> 00:23:32,024
لم تقرر
ومع ذلك، كولين روبنسون!

626
00:23:32,057 --> 00:23:33,468
- لن تأخذه!
- علينا أن نتخذ قرارا معا!

627
00:23:33,492 --> 00:23:36,828
؟ ملك عالم الليل؟

628
00:23:36,862 --> 00:23:40,199
؟ أنت ملكة المصباح الخاص بي؟

629
00:23:40,232 --> 00:23:44,136
؟ أنا ملك
عالم الليل ؟

630
00:23:44,169 --> 00:23:47,005
؟ تعال لتعيش حلمك السري؟

631
00:23:47,039 --> 00:23:50,876
؟ أنا ملك
عالم الليل ؟

632
00:23:50,909 --> 00:23:53,912
؟ أنت ملكة المصباح الخاص بي؟

633
00:23:53,946 --> 00:23:56,982
؟ أنا ملك
عالم الليل ؟

634
00:23:57,015 --> 00:24:00,919
؟ أنا الملك، تعال الآن
تعيش أحلامك السرية؟

635
00:24:00,953 --> 00:24:04,890
؟ أنا ملك
عالم الليل ؟

636
00:24:04,923 --> 00:24:08,160
؟ أنت ملكة المصباح الخاص بي؟

637
00:24:08,193 --> 00:24:12,464
؟ أنا ملك
عالم الليل. ؟

638
00:24:12,497 --> 00:24:18,497
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org

639
00:24:19,305 --> 00:25:19,393
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/8sg2h
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات

640
00:25:19,443 --> 00:25:23,993
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0